14 February 2010

Quem se atreve a traduzir! Há um prémio o melhor e mais rápido!

Moi,

Mitä Kuuluu?

Minä olen Cláudia. Minä en on Suomalainen, olen Portugalilainen.
Olen vaihto-opkiskelija. Minä Kaksikymentäkolme vuotta vanha.
Minä puhun portugalia ja englatia ja espanjaa ja vähän ranskaa ja vähän suomea.


Nähdään, moi moi!


Escrevi este texto sozinha, agora depois de fazer os TPC de finnish 1...estou a aprender os legumes e etc....por exemplo Porkkana - Cenoura!

7 comments:

Celi M. said...

Olá,

Tudo bem?

Eu sou Claudia. Eu não sou finlandesa, eu sou Portuguesa.
Eu sou um estudante de intercambio. Eu tenho 24 anos de idade.
Eu falo Português, inglês, espanhol e um pouco de francês e finlandês.

até logo, adeus!



e by the way tens uma palavra mal escrita em finlandes! é "vaihto-opiskelija" =

Quero o meu premio!

Cláudia said...

Tá errado!!!

Celi M. said...

Tu disseste mais rápido e melhor, ate agora eu sou os dois! :p

Cláudia said...

Mas o teu erro é muito grave!!

Celi M. said...

uma estudante?

Cláudia said...

Nao pescas...o que esta mal é a minha idade!!!!

Cláudia said...

Mas parabéns és na mesma o vencedor!!! Ainda nao sei o que é a prenda...mas até a queima ainda tenho muito tempo para pensar!